Discours de M. Philip SCHYLE, président de l'assemblée de la Polynésie française à l'inauguration de l'immeuble Tetuna'e
Consulté 469 fois
Monsieur le président de la Polynésie française,
Monsieur le Trésorier-payeur, représentant le Haut-commissaire de la République,
Messieurs les Parlementaires, Députés-maires et Sénateur,
Monsieur le vice-président du gouvernement, Mesdames, Messieurs les ministres,
Madame la présidente du Conseil Economique, social et Culturel,
Madame la présidente de la commission permanente,
Mesdames et Messieurs les membres du bureau de l'assemblée,
Mesdames et Messieurs les présidents de commissions législatives,
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs les représentants,
Madame, Messieurs les anciens présidents de l'Institution,
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, les employés de l'Assemblée, les retraités de l'Assemblée et les collaborateurs d'élus,
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, invités en voisins et en amis
J'ai plaisir à vous accueillir devant ce nouveau bâtiment, le bâtiment administratif de notre institution à l'occasion de son inauguration officielle.
L'opération de reconstruction de l'assemblée de la Polynésie française avait été lancée dès 2001 mais le chantier n'a démarré qu'en 2007 et j'ai eu à cette occasion l'honneur de poser, en votre nom, la première pierre du bâtiment, le 16 mars 2007
Le projet initial, qui prévoyait une rénovation entière de l'assemblée de la Polynésie française, n'a pu être adopté pour des raisons budgétaires.
Priorité a donc été donnée aux services administratifs car il était important que le personnel qui gère au quotidien la vie de l'assemblée puisse travailler dans les conditions les meilleures.
C'est aujourd'hui chose faite avec ce bâtiment qui s'élève sur 6 niveaux et qui développe :
- Environ 2.000m2 de surface de bureau,
- 94 places de parking privatif,
- Plus de 1.850 m2 de locaux techniques,
- En tout, près de 6.500 m2 de surface construite,
- Le tout sur un terrain de 1.668 m2, loué à la famille SALMON, propriétaire de l'assise foncière.
Je voudrai rendre hommage à l'architecte, Monsieur Michel Baccino, qui a su utiliser avec efficacité l'espace relativement restreint qui était dévolu à ce bâtiment. Et je voudrais, à travers lui, remercier aussi toutes les entreprises qui ont mené à bien sa construction. Vous pouvez être fiers de cette œuvre collective et de vos travaux.
Je souhaite aussi remercier et m'excuser auprès de nos voisins. Les remercier pour leur patience et m'excuser pour les désagréments qu'a pu causer le chantier. Plusieurs mois de travaux n'ont pu se dérouler sans quelques soucis mais je suis heureux qu'aucun accident sérieux ne soit venu bouleverser le déroulé des activités. Mais je sais que la cohabitation de constructions anciennes avec les secousses dues aux constructions ont pu avoir quelques conséquences … L'ensemble a été clairement et distinctement répertorié.
Je souhaite enfin remercier les personnels de l'assemblée qui se sont investis dans cette mission, jusqu'à encore ce matin. Pendant des mois ils ont pensé et repensé leur déménagement et je sais la hâte qu'ils ont de rentrer dans ce nouvel immeuble.
Il restera à notre institution à engager une réflexion sur la nécessaire remise à niveau de la partie " politique " de l'assemblée, " noblement politique ", réservée au travaux individuels, et en commissions, de ses représentants, ainsi qu'à la salle des séances qui assure l'indispensable publicité de nos débats.
Cette inauguration est également un baptême car il nous fallait donner un nom à ce bâtiment et je vais dévoiler dans un petit moment la plaque commémorative portant celui qui a finalement été adopté par le bureau de notre assemblée.
Lorsqu'il s'est agi de proposer un nom, plusieurs hypothèses ont été envisagées.
On pouvait lui donner le nom de la terre sur laquelle le bâtiment était bâti, mais un immeuble voisin porte déjà ce nom.
On pouvait lui donner le nom de la rue dans laquelle il est situé ou encore celui d'un homme ou d'une femme ayant compté dans l'histoire de la Polynésie ou ayant participé de manière remarquable à, la vie de l'assemblée.
Mais ces hypothèses ont été abandonnées, car aucune ne permettait d'aboutir à une totale et parfaite adhésion.
Le nom qui a été, in fine, retenu est celui de TETUNA'E.
Il présente l'avantage d'être antérieur à la présence européenne et autorise à écarter la problématique liée aux colonisations ou aux combats politiques partisans.
TETUNA'E est le premier ari'i de la lignée des Teva à avoir ceint le maro'ura et le maro tea. Il est réputé avoir vécu entre 1450 et 1550.
Son existence et son " œuvre " nous ont été transmises par la tradition orale issue d'anciennes familles relayée et conservée par écrit dans leurs puta tupuna.
Je dois à cet égard saluer le travail de mémoire et de diffusion du savoir assumé par la Société des Etudes Océaniennes qui nous a autorisé à utiliser l'article de Maiarii Cadousteau paru dans sa livraison de juin/septembre 1987.
Merci également à Vahi Sylvia Richaud pour son travail sur les " Codes des Lois " paru dans la collection Cahiers du Patrimoine publié par le ministère de la Culture.
TETUNA'E est considéré comme le premier législateur tahitien et il semble légitime de donner son nom à un des bâtiments de l'institution délibérative issue du suffrage populaire.
Il est l'auteur de lois qui étaient principalement destinés, à l'origine, à l'usage des ari'i, puis qui se sont mêlés au fil du temps à des préceptes d'inspiration chrétienne.
Si le " code Tetuna'e ", écrit Vahi Sylvia Richaud : " doit donc être abordé avec prudence et réserve, il n'en demeure pas moins vrai…..qu'il mérite d'être porté à la connaissance de tous. "
Je vous remercie tous pour votre attention et vous souhaite, à tous, une bonne continuation.
Ma'uru'uru e Ma'uru'uru Roa
Monsieur le Trésorier-payeur, représentant le Haut-commissaire de la République,
Messieurs les Parlementaires, Députés-maires et Sénateur,
Monsieur le vice-président du gouvernement, Mesdames, Messieurs les ministres,
Madame la présidente du Conseil Economique, social et Culturel,
Madame la présidente de la commission permanente,
Mesdames et Messieurs les membres du bureau de l'assemblée,
Mesdames et Messieurs les présidents de commissions législatives,
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs les représentants,
Madame, Messieurs les anciens présidents de l'Institution,
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, les employés de l'Assemblée, les retraités de l'Assemblée et les collaborateurs d'élus,
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, invités en voisins et en amis
J'ai plaisir à vous accueillir devant ce nouveau bâtiment, le bâtiment administratif de notre institution à l'occasion de son inauguration officielle.
L'opération de reconstruction de l'assemblée de la Polynésie française avait été lancée dès 2001 mais le chantier n'a démarré qu'en 2007 et j'ai eu à cette occasion l'honneur de poser, en votre nom, la première pierre du bâtiment, le 16 mars 2007
Le projet initial, qui prévoyait une rénovation entière de l'assemblée de la Polynésie française, n'a pu être adopté pour des raisons budgétaires.
Priorité a donc été donnée aux services administratifs car il était important que le personnel qui gère au quotidien la vie de l'assemblée puisse travailler dans les conditions les meilleures.
C'est aujourd'hui chose faite avec ce bâtiment qui s'élève sur 6 niveaux et qui développe :
- Environ 2.000m2 de surface de bureau,
- 94 places de parking privatif,
- Plus de 1.850 m2 de locaux techniques,
- En tout, près de 6.500 m2 de surface construite,
- Le tout sur un terrain de 1.668 m2, loué à la famille SALMON, propriétaire de l'assise foncière.
Je voudrai rendre hommage à l'architecte, Monsieur Michel Baccino, qui a su utiliser avec efficacité l'espace relativement restreint qui était dévolu à ce bâtiment. Et je voudrais, à travers lui, remercier aussi toutes les entreprises qui ont mené à bien sa construction. Vous pouvez être fiers de cette œuvre collective et de vos travaux.
Je souhaite aussi remercier et m'excuser auprès de nos voisins. Les remercier pour leur patience et m'excuser pour les désagréments qu'a pu causer le chantier. Plusieurs mois de travaux n'ont pu se dérouler sans quelques soucis mais je suis heureux qu'aucun accident sérieux ne soit venu bouleverser le déroulé des activités. Mais je sais que la cohabitation de constructions anciennes avec les secousses dues aux constructions ont pu avoir quelques conséquences … L'ensemble a été clairement et distinctement répertorié.
Je souhaite enfin remercier les personnels de l'assemblée qui se sont investis dans cette mission, jusqu'à encore ce matin. Pendant des mois ils ont pensé et repensé leur déménagement et je sais la hâte qu'ils ont de rentrer dans ce nouvel immeuble.
Il restera à notre institution à engager une réflexion sur la nécessaire remise à niveau de la partie " politique " de l'assemblée, " noblement politique ", réservée au travaux individuels, et en commissions, de ses représentants, ainsi qu'à la salle des séances qui assure l'indispensable publicité de nos débats.
Cette inauguration est également un baptême car il nous fallait donner un nom à ce bâtiment et je vais dévoiler dans un petit moment la plaque commémorative portant celui qui a finalement été adopté par le bureau de notre assemblée.
Lorsqu'il s'est agi de proposer un nom, plusieurs hypothèses ont été envisagées.
On pouvait lui donner le nom de la terre sur laquelle le bâtiment était bâti, mais un immeuble voisin porte déjà ce nom.
On pouvait lui donner le nom de la rue dans laquelle il est situé ou encore celui d'un homme ou d'une femme ayant compté dans l'histoire de la Polynésie ou ayant participé de manière remarquable à, la vie de l'assemblée.
Mais ces hypothèses ont été abandonnées, car aucune ne permettait d'aboutir à une totale et parfaite adhésion.
Le nom qui a été, in fine, retenu est celui de TETUNA'E.
Il présente l'avantage d'être antérieur à la présence européenne et autorise à écarter la problématique liée aux colonisations ou aux combats politiques partisans.
TETUNA'E est le premier ari'i de la lignée des Teva à avoir ceint le maro'ura et le maro tea. Il est réputé avoir vécu entre 1450 et 1550.
Son existence et son " œuvre " nous ont été transmises par la tradition orale issue d'anciennes familles relayée et conservée par écrit dans leurs puta tupuna.
Je dois à cet égard saluer le travail de mémoire et de diffusion du savoir assumé par la Société des Etudes Océaniennes qui nous a autorisé à utiliser l'article de Maiarii Cadousteau paru dans sa livraison de juin/septembre 1987.
Merci également à Vahi Sylvia Richaud pour son travail sur les " Codes des Lois " paru dans la collection Cahiers du Patrimoine publié par le ministère de la Culture.
TETUNA'E est considéré comme le premier législateur tahitien et il semble légitime de donner son nom à un des bâtiments de l'institution délibérative issue du suffrage populaire.
Il est l'auteur de lois qui étaient principalement destinés, à l'origine, à l'usage des ari'i, puis qui se sont mêlés au fil du temps à des préceptes d'inspiration chrétienne.
Si le " code Tetuna'e ", écrit Vahi Sylvia Richaud : " doit donc être abordé avec prudence et réserve, il n'en demeure pas moins vrai…..qu'il mérite d'être porté à la connaissance de tous. "
Je vous remercie tous pour votre attention et vous souhaite, à tous, une bonne continuation.
Ma'uru'uru e Ma'uru'uru Roa
